Needed to post this to help any other poor soul trying to get Wordpress to provide an AJAX service to non-logged in users. Note this is only necessary if you've got a plugin active that bans front-end users from back-end functionality. Most of the front-end login plugins do this.